Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1607

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ‏.‏ تَابَعَهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Salih i Jahja ibn Sulajman, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ dokonał Tawaf podczas Pielgrzymki Pożegnalnej jadąc na wielbłądzie, dotykając Rogu (Czarnego Kamienia) zakrzywioną laską. Podążył za nim w tej narracji Ad-Darawardi, od Ibn Achi Az-Zuhriego, od jego wuja.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odbył tawaf na wielbłądzie i dotknął Czarnego Kamienia laską.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby podczas pielgrzymki.

Czarny Kamień

Kamień umieszczony w jednym z narożników Kaaby.

Zakrzywiona laska

Laska z zakrzywionym końcem, którą Prorok ﷺ dotknął Czarnego Kamienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że tawaf można ważnie odbyć na siedząco lub na wierzchowcu, gdy zachodzi taka potrzeba. Przekazanie pokazuje również, że wolno dotknąć Czarnego Kamienia przedmiotem, jeśli bezpośredni dotyk jest niewłaściwy lub niemożliwy. Szkoły prawa podkreślają, że rytuał należy wykonywać bez przeszkadzania innym; bezpośredni dotyk nie jest powodem, by przepychać się w tłumie.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj tawaf w sposób dostosowany do swojego zdrowia i okoliczności, nie przeszkadzając innym.
  2. Jeśli nie możesz bezpiecznie dotknąć Czarnego Kamienia, zastosuj zalecaną alternatywę, zamiast przepychać się przez tłum.
  3. Starannie poznawaj obrzędy pielgrzymki i kieruj się wiarygodnymi przykładami prorockimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.