Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1625

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Bakr, opowiedział nam Fudajl, opowiedział nam Musa ibn Ukba, poinformował mnie Kurajb, od Abdullaha ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ przybył do Mekki, dokonał Tawafu i Sa'i między Safą a Marwą i nie zbliżył się do Kaaby po swoim Tawafie, aż powrócił z Arafatu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ verrichtte na zijn aankomst de tawaf en sa'i, en verrichtte na Arafat opnieuw de tawaf.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Zevenmaal rond de Kaäba lopen als onderdeel van de bedevaart.

Sa'i

Heen en weer lopen tussen de heuvels Safa en Marwa.

Arafat

De plaats waar pelgrims op de negende dag van Dhu al-Hijja samenkomen voor een centrale rite van de hadj.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ na zijn aankomst de tawaf en sa'i verrichtte en pas na zijn terugkeer uit Arafat opnieuw rond de Kaäba liep. De overlevering beschrijft zijn handelingen tijdens de hadj; juristen bespreken haar samen met andere overleveringen om vast te stellen welke tawaf bij welke vorm van hadj hoort. Daarom beschouwen zij deze beschrijving niet als een algemene opdracht om tijdens elke hadj alle tawaf uit te stellen.

Lekcje na dziś
  1. Leer de volgorde van de hadjrituelen uit betrouwbare bronnen voordat je aan de bedevaart begint.
  2. Volg voor praktische vragen over jouw vorm van hadj de uitleg van een deskundige geleerde.
  3. Neem beschrijvingen van één bedevaart niet zonder verdere kennis aan als algemene regel voor iedere pelgrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.