Sahih al-Bukhari, hadis 1636
Przekazany przez Abu Dhar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Dhar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُرِجَ سَقْفِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا. قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ. قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ".
Powiedział Abdan: Poinformował nas Abdullah, poinformował nas Junus, od Az-Zuhriego. Powiedział Anas ibn Malik, że Abu Darr —niech Allah będzie z niego zadowolony— zwykł opowiadać, iż Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Otworzył się dach mojego domu, gdy byłem w Mekce, i zstąpił Dżibril —pokój z nim—. Otworzył moją pierś i obmył ją wodą Zamzam. Następnie przyniósł złotą misę pełną mądrości i wiary, i wlał jej zawartość do mojej piersi, po czym ją zamknął. Wtedy ujął mnie za rękę i wznieśliśmy się do najbliższego nieba. Dżibril rzekł do strażnika najbliższego nieba: 'Otwórz'. Ten zapytał: 'Kto to?'. Odpowiedział: 'Dżibril'”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dżibril oczyścił Proroka ﷺ i napełnił jego pierś wiarą oraz mądrością.
Znane źródło wody w Świętym Meczecie w Mekce.
Najbliższe niebo, do którego Prorok ﷺ dotarł podczas podróży do niebios.
Boskie przewodnictwo i niezachwiane przekonanie, którymi Allah obdarzył Proroka ﷺ.
Uczeni klasyczni rozumieją rozwarcie i oczyszczenie piersi jako rzeczywisty cud, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ, przygotowując go do podróży do niebios. Wzmianka o wierze i mądrości podkreśla jego szczególne przygotowanie do misji prorockiej; fragment ten nie ustanawia odrębnego obrzędu ani przepisu dla wierzących.
- Proś Allaha o wiarę i mądrość, które pomogą ci postępować wytrwale i szczerze.
- Przygotowuj się do ważnych obowiązków przez wewnętrzne oczyszczenie i zaufanie Allahowi.
- Opowiadaj o cudach objawienia, szanując wiarygodne przekazy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.