Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1637

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ عَلَى بَعِيرٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad —ibn Salam—: Poinformował nas Al-Fazari, od Asima, od Asz-Sza'biego, że Ibn Abbas —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— opowiedział mu, mówiąc:

«Podałem Wysłannikowi Allaha ﷺ wodę Zamzam, a on wypił ją na stojąco». Powiedział Asim: «Ikrimah przysiągł, że owego dnia Prorok ﷺ nie stał na ziemi, lecz siedział na wielbłądzie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pił wodę Zamzam, siedząc na wielbłądzie.

Objaśnienie trudnych słów
Zamzam

Znane źródło wody przy Ka‘bie w Mekce.

Ikrima

Przekaziciel, który przysięgą potwierdził, że Prorok ﷺ siedział na wielbłądzie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że picie na stojąco jest dozwolone, choć ogólnie zalecaną etykietą jest picie na siedząco. Przekaz opisuje ponadto, że Prorok ﷺ pił wodę Zamzam, siedząc na wierzchowcu. Szkoły prawa omawiają pozostałe przekazy dotyczące pozycji podczas picia łącznie; ten przekaz nie czyni stania obowiązkiem ani nie zakazuje siedzenia.

Lekcje na dziś
  1. Pij wodę Zamzam z szacunkiem i proś Allaha o dobro.
  2. Picie na stojąco jest dozwolone, gdy odpowiada temu sytuacja.
  3. Nie uznawaj zalecanego sposobu picia za obowiązek bez dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.