Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1647

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ تَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Makki ibn Ibrahim, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Poinformował mnie Amr ibn Dinar, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Umar —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— mówił: Prorok ﷺ przybył do Mekki, wykonał Tawaf wokół Domu, następnie odmówił modlitwę dwóch rakatów, po czym dokonał Sa'i między As-Safa i Al-Marwą. Następnie wyrecytował: «Zaprawdę macie w Posłańcu Allaha piękny wzór».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał tawaf, odmówił dwie rakʿaty i odbył saʿj.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Okrążanie Kaʿby jako część pielgrzymki.

Rakʿaty

Jednostki modlitwy islamskiej; tutaj chodzi o dwie jednostki modlitwy.

Saʿj

Chodzenie między wzgórzami as-Safa i al-Marwa podczas pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że obrzędy pielgrzymkowe Proroka ﷺ są wzorem do naśladowania. Przekaz opisuje kolejność: tawaf, dwie rakʿaty i saʿj; podkreśla naśladowanie praktyki prorockiej. Szkoły prawne osobno omawiają dokładny status prawny i okoliczności modlitw po tawafie.

Lekcje na dziś
  1. Przed pielgrzymką poznaj kolejność obrzędów na podstawie wiarygodnych źródeł.
  2. W aktach czci naśladuj praktykę prorocką, a w razie wątpliwości co do sposobu wykonania zasięgnij porady kompetentnej osoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.