Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1649

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ali ibn Abdallah, przekazał nam Sufjan, od Amra ibn Dinara, od Aty, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział:

„Wysłannik Allaha ﷺ wykonał Tawaf wokół Kaaby i Sa'i między Safą a Marwą jedynie po to, by okazać swoją siłę bałwochwalcom”. Al-Humajdi dodał: Przekazał nam Sufjan, przekazał nam Amr: Słyszałem Atę, od Ibn Abbasa, przekazującego coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ okazywał swoją siłę wobec politeistów podczas tawafu i sa’i.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Rytualne okrążanie Kaaby.

Sa’i

Rytualne przechodzenie między wzgórzami as-Safa i al-Marwa.

Politeiści

Ludzie, którzy czcili innych bogów obok Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że Prorok ﷺ okazywał siłę podczas tawafu i sa’i jako części pielgrzymki. Relacja wyjaśnia cel tej praktyki w opisanej sytuacji; sama w sobie nie stanowi podstawy do odprawiania rytuałów poza ich przepisową formą. Szkoły prawa omawiają szczegóły rytuałów na podstawie wielu przekazów i źródeł prawa.

Lekcje na dziś
  1. Zanim rozpoczniesz pielgrzymkę, poznaj przepisaną formę tawafu i sa’i.
  2. Naśladuj praktykę Proroka, uwzględniając kontekst, w którym dane działanie miało miejsce.
  3. Podczas oddawania czci łącz szacunek i troskę o innych pielgrzymów z przestrzeganiem przekazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.