Sahih al-Bukhari, hadis 1649
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ. زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ.
Przekazał nam Ali ibn Abdallah, przekazał nam Sufjan, od Amra ibn Dinara, od Aty, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział:
„Wysłannik Allaha ﷺ wykonał Tawaf wokół Kaaby i Sa'i między Safą a Marwą jedynie po to, by okazać swoją siłę bałwochwalcom”. Al-Humajdi dodał: Przekazał nam Sufjan, przekazał nam Amr: Słyszałem Atę, od Ibn Abbasa, przekazującego coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ okazywał swoją siłę wobec politeistów podczas tawafu i sa’i.
Rytualne okrążanie Kaaby.
Rytualne przechodzenie między wzgórzami as-Safa i al-Marwa.
Ludzie, którzy czcili innych bogów obok Allaha.
Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że Prorok ﷺ okazywał siłę podczas tawafu i sa’i jako części pielgrzymki. Relacja wyjaśnia cel tej praktyki w opisanej sytuacji; sama w sobie nie stanowi podstawy do odprawiania rytuałów poza ich przepisową formą. Szkoły prawa omawiają szczegóły rytuałów na podstawie wielu przekazów i źródeł prawa.
- Zanim rozpoczniesz pielgrzymkę, poznaj przepisaną formę tawafu i sa’i.
- Naśladuj praktykę Proroka, uwzględniając kontekst, w którym dane działanie miało miejsce.
- Podczas oddawania czci łącz szacunek i troskę o innych pielgrzymów z przestrzeganiem przekazów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.