Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 165

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał Muhammad ibn Zijad: Słyszałem, jak Abu Hurajra, przechodząc obok nas, gdy ludzie dokonywali ablucji z naczynia z wodą, powiedział:

„Udoskonalajcie ablucję, gdyż Abul-Kasim ﷺ rzekł: «Biada piętom przed Ogniem!»”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Myj stopy dokładnie i nie pozostawiaj żadnej części pięt suchej.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualna ablucja wykonywana przez muzułmanów przed modlitwą.

Esbighu al-wudu

Wykonaj ablucję dokładnie i dopilnuj, by woda dotarła do wszystkich obowiązkowych części ciała.

Pięty

Tylne części stóp, które podczas obmywania łatwo mogą pozostać suche.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że stopy należy starannie obmywać podczas ablucji i nie wolno pomijać suchych miejsc na piętach. Ostrzeżenie podkreśla powagę niedokładnego obmycia obowiązkowej części ciała; nie jest zachętą do przesady ani do powtarzania obmywania bez powodu. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach dotyczących dokładnego sposobu ablucji, uznają jednak obmywanie stóp, wraz z piętami, za obowiązkowe, o ile nie są one zakryte z uzasadnionego powodu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ablucji sprawdź, czy woda dociera także do tyłu pięt.
  2. Starannie obmywaj obowiązkowe części ciała, ale nie powtarzaj czynności bez potrzeby.
  3. Spokojnie przypominaj dzieciom i innym osobom o miejscach często pomijanych podczas ablucji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.