Sahih al-Bukhari, hadis 165
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ".
Przekazał Muhammad ibn Zijad: Słyszałem, jak Abu Hurajra, przechodząc obok nas, gdy ludzie dokonywali ablucji z naczynia z wodą, powiedział:
„Udoskonalajcie ablucję, gdyż Abul-Kasim ﷺ rzekł: «Biada piętom przed Ogniem!»”
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Myj stopy dokładnie i nie pozostawiaj żadnej części pięt suchej.
Rytualna ablucja wykonywana przez muzułmanów przed modlitwą.
Wykonaj ablucję dokładnie i dopilnuj, by woda dotarła do wszystkich obowiązkowych części ciała.
Tylne części stóp, które podczas obmywania łatwo mogą pozostać suche.
Uczeni wywnioskowują z tego, że stopy należy starannie obmywać podczas ablucji i nie wolno pomijać suchych miejsc na piętach. Ostrzeżenie podkreśla powagę niedokładnego obmycia obowiązkowej części ciała; nie jest zachętą do przesady ani do powtarzania obmywania bez powodu. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach dotyczących dokładnego sposobu ablucji, uznają jednak obmywanie stóp, wraz z piętami, za obowiązkowe, o ile nie są one zakryte z uzasadnionego powodu.
- Podczas ablucji sprawdź, czy woda dociera także do tyłu pięt.
- Starannie obmywaj obowiązkowe części ciała, ale nie powtarzaj czynności bez potrzeby.
- Spokojnie przypominaj dzieciom i innym osobom o miejscach często pomijanych podczas ablucji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.