Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1667

Przekazany przez Usama ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Usama ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Jahji ibn Sa’ida, od Musy ibn Ukby, od Kurajba, wyzwolenieca Ibn Abbasa, od Usamy ibn Zajda – niech Allah będzie z nich obu zadowolony: Gdy Prorok ﷺ wyruszył z Arafatu, skierował się w stronę wąwozu i tam załatwił swoją potrzebę naturalną. Następnie dokonał ablucji. Zapytałem:

„O Wysłanniku Allaha, czy będziesz się modlić?”. On odpowiedział: „Modlitwa jest przed tobą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odłożył modlitwę do miejsca położonego dalej, w Muzdalifie.

Objaśnienie trudnych słów
Arafat

Równina, na której pielgrzymi gromadzą się podczas hadżdżu w dniu Arafatu.

wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanin dokonuje w ramach przygotowania do modlitwy.

Muzdalifa

Miejsce, w którym pielgrzymi gromadzą się po opuszczeniu Arafatu i odprawiają modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że po opuszczeniu Arafatu Prorok ﷺ najpierw załatwił potrzebę fizjologiczną i dokonał wudu, a następnie udał się do Muzdalify, by się tam modlić. Przekaz pokazuje, że modlitwy na tym etapie odprawiano w wyznaczonym, położonym dalej miejscu; sam w sobie nie stanowi pełnego opisu wszystkich zasad łączenia lub skracania modlitw podczas hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu planuj modlitwy zgodnie z wyznaczonymi miejscami i opieraj się na wiarygodnej wiedzy.
  2. W razie wątpliwości z szacunkiem poproś o wyjaśnienie, tak jak uczynił to Usama ibn Zajd.
  3. Po skorzystaniu z toalety dokonaj wymaganego obmycia przed modlitwą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.