Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1668

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Nafi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، غَيْرَ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالشِّعْبِ الَّذِي أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُ فَيَنْتَفِضُ وَيَتَوَضَّأُ، وَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يُصَلِّيَ بِجَمْعٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Dżuwajrija, od Nafi’a, który rzekł: Abdullah ibn Umar — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — zwykł łączyć modlitwy maghrib i isza w Dżam’ (Al-Muzdalifa), lecz przechodził przez przełęcz, którą przeszedł Wysłannik Allaha ﷺ, wchodził w nią, załatwiał swoje potrzeby fizjologiczne, dokonywał ablucji i nie odmawiał żadnej modlitwy, dopóki nie dotarł do Dżam’.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar przedłożył wspólną modlitwę w Muzdalifie nad dodatkową modlitwę po drodze.

Objaśnienie trudnych słów
Jam' (Muzdalifa)

Inna nazwa Muzdalify, gdzie pielgrzymi zatrzymują się po Arafacie.

Łączenie modlitw Maghrib i Isha

Odmówienie tych dwóch modlitw jedna po drugiej w wyznaczonym miejscu i czasie.

Wudu

Rytualne obmycie wymagane przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Ibn Umar naśladował praktykę Proroka ﷺ, odmawiając Maghrib i Isha w Muzdalifie, również po załatwieniu potrzeby w drodze i odnowieniu wudu. Przekazanie opisuje jego staranność, by nie odmawiać modlitwy przed dotarciem na wyznaczone miejsce. Samo w sobie nie ustanawia ogólnej zasady łączenia modlitw poza pielgrzymką; warunki takiego łączenia szkoły prawa omawiają na podstawie innych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pielgrzymki planuj modlitwy zgodnie z zalecanymi obrzędami i miejscami.
  2. Starannie naśladuj znaną praktykę prorocką, także gdy po drodze musisz zrobić praktyczną przerwę.
  3. Po załatwieniu potrzeby odnów wudu, zanim przystąpisz do modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.