Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1692

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَعَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Od 'Urwy: 'Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony) poinformowała go o Proroku ﷺ w sprawie jego dokonania Tamattu' w Umrze wraz z Hadżdżem. Ludzie dokonali więc Tamattu' razem z nim w sposób podobny do tego, co przekazał mi Salim od Ibna 'Umara (niech Allah będzie z nich obu zadowolony) o Posłańcu Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odbył hadżdż połączony z umrą w formie tamattu‘.

Objaśnienie trudnych słów
Tamattu‘

Forma pielgrzymki, w której najpierw odbywa się umrę, kończy stan ihramu, a później ponownie wchodzi w stan ihramu w celu odbycia hadżdżu.

‘Umra

Mniejsza pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć poza ustalonymi rytuałami hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają tę relację jako potwierdzenie, że Prorok ﷺ odbył hadżdż i umrę w formie tamattu‘ oraz że jego towarzysze poszli za jego przykładem. Relacja potwierdza dopuszczalność tamattu‘; dokładniejsze ustalenie, czy należy dawać pierwszeństwo tamattu‘, qiran czy ifrad, omawia się na podstawie pozostałych przekazów i stanowisk szkół prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Przed pielgrzymką dowiedz się, które formy hadżdżu są prawidłowe i jakie czynności wiążą się z każdą z nich.
  2. Podczas odprawiania rytuałów kieruj się rzetelną wiedzą i przekazaną praktyką Proroka ﷺ.
  3. Różnice między szkołami prawa islamskiego omawiaj z szacunkiem, a swój wybór opieraj na wskazówkach uznanych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.