Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1702

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ الْغَنَمَ، وَيُقِيمُ فِي أَهْلِهِ حَلاَلاً‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu an-Nu'man, opowiedział nam 'Abd al-Wahid, opowiedział nam al-A'masz, opowiedział nam Ibrahim, od al-Aswada, od 'Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:

«Splotłam girlandy dla Proroka ﷺ, a on zakładał je owcom na szyję i pozostawał ze swoją rodziną w stanie dozwolonym (nie wchodząc w stan ihram)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kazał ozdabiać owce przeznaczone na ofiarę i pozostawał w domu, nie będąc w stanie ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Girlandy

Plecionki zawieszane na szyjach zwierząt ofiarnych jako znak rozpoznawczy.

Poza stanem ihram

Niebędący w stanie uświęcenia pielgrzymki; związane z nim ograniczenia wówczas nie obowiązywały.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowali z tego, że osoba wysyłająca zwierzę ofiarne do Świętego Sanktuarium nie wchodzi przez to sama w stan ihram. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to rozróżnienie między oznaczeniem lub wysłaniem zwierzęcia ofiarnego a wejściem w stan ihram. Przekaz wspomina też, że Aisza sporządzała girlandy, a Prorok ﷺ zawieszał je na owcach.

Lekcje na dziś
  1. Nie zakładaj bez dowodu, że samo wysłanie zwierzęcia ofiarnego rozpoczyna twój stan ihram.
  2. W obrzędach kieruj się przekazaną praktyką i zapytaj kompetentnego uczonego o zasady dotyczące twojej pielgrzymki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.