Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1704

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ لِهَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ تَعْنِي الْقَلاَئِدَ ـ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Nu'ajm, przekazał nam Zakarijja, od Amira, od Masruka, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:

«Splotłam girlandy dla zwierząt ofiarnych Proroka ﷺ, zanim wszedł on w stan ihramu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha przygotowała girlandy dla zwierzęcia ofiarnego, zanim Prorok ﷺ przyjął ihram.

Objaśnienie trudnych słów
girlandy

Oznaczone sznury lub ozdoby mocowane do zwierzęcia ofiarnego.

ofiara (zwierzę ofiarne)

Zwierzę zabierane jako ofiara podczas hadżdżu.

ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że przygotowanie i ozdabianie zwierzęcia ofiarnego jest dozwolone jeszcze przed przyjęciem ihram. Czyn Aishy pokazuje, że pomoc w przygotowaniach do hadżdżu jest dozwolona, a same przygotowania nie oznaczają wejścia w stan ihram.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj z wyprzedzeniem praktyczne rzeczy potrzebne w ważnej podróży.
  2. Współpracujcie przy wspólnym oddawaniu czci i pomagajcie sobie w przygotowaniach.
  3. Dowiedz się, które czynności rytualne należą do przygotowań, a które rozpoczynają się dopiero wraz z ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.