Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1705

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَهَا مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدِي‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Ali, opowiedział nam Muadh ibn Muadh, opowiedział nam Ibn Awn, od Al-Kasima, od Umm al-Mu'minin —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:

«Splotłam girlandy dla hadju z wełny, którą miałam przy sobie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha własnoręcznie wykonała wełniane girlandy dla zwierząt ofiarnych.

Objaśnienie trudnych słów
Girlandy

Plecionki zakładane na zwierzęta ofiarne jako znak rozpoznawczy.

Wełna

Wełna, którą Aisha miała przy sobie i wykorzystała do wykonania girland.

Zwierzęta ofiarne

Zwierzęta przeznaczone na obrzęd ofiarny.

Wnioski uczonych

Przekaz pokazuje, że Aisha pomagała w przygotowaniu zwierząt ofiarnych, wykonując dla nich girlandy. Klasyczni uczeni omawiają go jako dowód, że osoba pozostająca w domu może przygotować i oznaczyć zwierzę ofiarne na pielgrzymkę; pielgrzym może w tym czasie pozostawać w stanie ihram. Girlanda służyła do rozpoznania zwierzęcia jako przeznaczonego na ofiarę.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowuj zawczasu i starannie praktyczne sprawy związane z pielgrzymką.
  2. Wspieraj szlachetne cele, wykorzystując dostępne umiejętności i środki.
  3. Oznaczaj ważne rzeczy tak, aby inni mogli się z nimi obchodzić z należytą starannością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.