Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1707

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نَحَرْتُ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Ibn Abi Nadżiha, od Mudżahida, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, od Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rozkazał mi, abym rozdał jako jałmużnę okrycia i skóry wielbłądów ofiarnych, które złożyłem w ofierze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali przekazał na cele dobroczynne skóry i okrycia wielbłądów ofiarnych.

Objaśnienie trudnych słów
zwierzęta ofiarne (budn)

Duże zwierzęta ofiarne, zwłaszcza wielbłądy, składane w ofierze podczas hadżdżu.

okrycia

Tkaniny lub osłony nakładane na wielbłądy ofiarne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że skóry i okrycia zwierząt ofiarnych można przekazywać na cele dobroczynne. Polecenie jasno wskazuje, że tych części nie należy oddawać rzeźnikowi jako zapłaty. Szkoły prawa omawiają osobno, w jaki sposób wolno dzielić zwierzę ofiarne i uzyskane z niego produkty; ten przekaz przemawia za przekazywaniem ich potrzebującym.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj potrzebującym przydatne części zwierzęcia ofiarnego, zamiast pozwolić, by się zmarnowały.
  2. Przy składaniu ofiary jasno zaznacz, że skór i innych części nie oddaje się rzeźnikowi jako wynagrodzenia.
  3. Starannie przestrzegaj przepisów hadżdżu i kieruj się przy tym rzetelną wiedzą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.