Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1710

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْحَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, który słyszał Chalida ibn al-Harisa, opowiedział nam Ubajdullah ibn Umar, od Nafiego, że Abdullah —niech Allah będzie z niego zadowolony — zwykł składać ofiarę w miejscu ofiarnym. Powiedział Ubajdullah: „W miejscu ofiarnym Posłańca Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn ‘Umar naśladował Proroka ﷺ, składając ofiarę w miejscu, w którym on ją składał.

Objaśnienie trudnych słów
manḥar

Miejsce, w którym dokonuje się uboju zwierzęcia ofiarnego.

ubój zwierzęcia ofiarnego

Rytualny ubój zwierzęcia jako część hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że Ibn ‘Umar ściśle naśladował praktykę Proroka ﷺ i korzystał z miejsca, w którym ten dokonywał uboju. Podkreśla to wagę podążania za sunną, lecz sam przekaz nie czyni tego konkretnego miejsca warunkiem ważności ofiary.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem dowiedz się, jak zgodnie z sunną wykonuje się obrzęd ofiarny.
  2. Starannie naśladuj praktykę Proroka, nie uznając zalecanego miejsca za warunek ważności ofiary.
  3. Jeśli nie znasz zasad, powierz wykonanie ofiary osobie kompetentnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.