Sahih al-Bukhari, hadis 1710
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْحَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, który słyszał Chalida ibn al-Harisa, opowiedział nam Ubajdullah ibn Umar, od Nafiego, że Abdullah —niech Allah będzie z niego zadowolony — zwykł składać ofiarę w miejscu ofiarnym. Powiedział Ubajdullah: „W miejscu ofiarnym Posłańca Allaha ﷺ”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn ‘Umar naśladował Proroka ﷺ, składając ofiarę w miejscu, w którym on ją składał.
Miejsce, w którym dokonuje się uboju zwierzęcia ofiarnego.
Rytualny ubój zwierzęcia jako część hadżdżu.
Uczeni wnioskują stąd, że Ibn ‘Umar ściśle naśladował praktykę Proroka ﷺ i korzystał z miejsca, w którym ten dokonywał uboju. Podkreśla to wagę podążania za sunną, lecz sam przekaz nie czyni tego konkretnego miejsca warunkiem ważności ofiary.
- Przed hadżdżem dowiedz się, jak zgodnie z sunną wykonuje się obrzęd ofiarny.
- Starannie naśladuj praktykę Proroka, nie uznając zalecanego miejsca za warunek ważności ofiary.
- Jeśli nie znasz zasad, powierz wykonanie ofiary osobie kompetentnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.