Sahih al-Bukhari, hadis 1712
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ. مُخْتَصَرًا.
Opowiedział nam Sahl ibn Bakkar, opowiedział nam Wuhajb, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Anasa —i wspomniał hadis— powiedział: Prorok ﷺ własnoręcznie zarżnął siedem wielbłądów na stojąco, a w Medynie złożył w ofierze dwa barany białoczarne i rogacze. Wersja skrócona.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ osobiście składał w ofierze wielbłądy oraz dwa rogate barany.
Duże zwierzęta ofiarne, zazwyczaj wielbłądy lub bydło.
Wielbłądy zarzynano w pozycji stojącej, zgodnie ze zwyczajem dotyczącym wielbłądów ofiarnych.
Barany o mieszanym, jasnym i ciemnym umaszczeniu.
Uczeni wywodzą z tej relacji, że pielgrzym może zarzynać wielbłądy ofiarne w pozycji stojącej i że Prorok ﷺ robił to osobiście. Relacja wspomina także o złożeniu w ofierze dwóch rogatych baranów w Medynie. Opisuje ona praktykę prorocką; szczegółowe zastosowanie i warunki składania ofiar są szerzej omawiane w fiqhu.
- Przy składaniu ofiary naśladuj przykład Proroka ﷺ i zadbaj o właściwe traktowanie zwierzęcia.
- Przed pielgrzymką poznaj zasady dotyczące zwierząt ofiarnych, a w razie wątpliwości zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
- Traktuj ofiarę jako akt czci i pamiętaj, by dzielić się mięsem z innymi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.