Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1713

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَى عَلَى رَجُلٍ، قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا، قَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, od Junusa, od Zijada ibn Dżubaira, który rzekł: Widziałem, jak Ibn Umar —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— podszedł do mężczyzny, który uklęknął swoją wielbłądzicę ofiarną, by ją zarżnąć. Powiedział mu:

„Postaw ją i zwiąż jej jedną nogę; to jest Sunna Muhammada ﷺ”. A Szuba, od Junusa, powiedział: Poinformował mnie Zijad.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zgodnie z Sunną wielbłąda ofiarnego zarzyna się na stojąco, z jedną nogą związaną.

Objaśnienie trudnych słów
Badana

Duży wielbłąd przeznaczony na ofiarę podczas pielgrzymki.

Na stojąco, z jedną nogą związaną

Wielbłąd stoi na pozostałych nogach, a jedną ma związaną, aby zarzynanie przebiegało bezpiecznie i w sposób kontrolowany.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że Sunną jest zarzynanie wielbłąda na stojąco, z jedną związaną nogą. Przekaz podkreśla, że rytuał należy przeprowadzać starannie i zgodnie z przekazaną praktyką; tę pozycję wskazuje konkretnie w przypadku wielbłądów.

Lekcje na dziś
  1. Kto zarzyna wielbłąda na ofiarę, powinien postępować zgodnie z przekazaną praktyką i dopilnować, by zwierzę stało z jedną związaną nogą.
  2. Podczas składania ofiary zadbaj o spokojny przebieg, który zapobiegnie niepotrzebnemu niepokojowi i cierpieniu zwierzęcia.
  3. Poznaj zasady składania ofiar z wyprzedzeniem, aby rytuał przeprowadzić starannie i zgodnie z Sunną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.