Sahih al-Bukhari, hadis 1713
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَى عَلَى رَجُلٍ، قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا، قَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ.
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, od Junusa, od Zijada ibn Dżubaira, który rzekł: Widziałem, jak Ibn Umar —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— podszedł do mężczyzny, który uklęknął swoją wielbłądzicę ofiarną, by ją zarżnąć. Powiedział mu:
„Postaw ją i zwiąż jej jedną nogę; to jest Sunna Muhammada ﷺ”. A Szuba, od Junusa, powiedział: Poinformował mnie Zijad.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zgodnie z Sunną wielbłąda ofiarnego zarzyna się na stojąco, z jedną nogą związaną.
Duży wielbłąd przeznaczony na ofiarę podczas pielgrzymki.
Wielbłąd stoi na pozostałych nogach, a jedną ma związaną, aby zarzynanie przebiegało bezpiecznie i w sposób kontrolowany.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że Sunną jest zarzynanie wielbłąda na stojąco, z jedną związaną nogą. Przekaz podkreśla, że rytuał należy przeprowadzać starannie i zgodnie z przekazaną praktyką; tę pozycję wskazuje konkretnie w przypadku wielbłądów.
- Kto zarzyna wielbłąda na ofiarę, powinien postępować zgodnie z przekazaną praktyką i dopilnować, by zwierzę stało z jedną związaną nogą.
- Podczas składania ofiary zadbaj o spokojny przebieg, który zapobiegnie niepotrzebnemu niepokojowi i cierpieniu zwierzęcia.
- Poznaj zasady składania ofiar z wyprzedzeniem, aby rytuał przeprowadzić starannie i zgodnie z Sunną.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.