Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1721

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ، لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Hauszab, opowiedział nam Huszajm, poinformował nas Mansur, od Ata, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— który powiedział: Zapytano Proroka ﷺ o kogoś, kto ogolił głowę przed złożeniem ofiary i tym podobnymi czynnościami. On odpowiedział: „Nie ma w tym nic złego, nie ma w tym nic złego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie ma nic złego w pomyleniu kolejności rytuałów hadżdż.

Objaśnienie trudnych słów
zgolenie głowy

Ogolenie głowy jako jeden z rytuałów hadżdż.

złożenie ofiary

Złożenie w ofierze przepisanego zwierzęcia podczas hadżdż.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że zamiana kolejności niektórych czynności w dniu ofiary nie pociąga za sobą grzechu ani obowiązku zadośćuczynienia. Objaśnienie hadisu odnosi się do kolejności składania ofiary i golenia głowy; inne przekazy wspominają także o rzucaniu kamykami. Szkoły prawne omawiają dokładne zastosowanie tej zasady do poszczególnych rytuałów, uznając jednak znaczenie prorockiego ułatwienia dla tych, którzy nie znali kolejności lub o niej zapomnieli.

Lekcje na dziś
  1. Nie wpadaj w panikę, jeśli pomylisz kolejność rytuałów hadżdż; zapytaj osobę kompetentną o swoją konkretną sytuację.
  2. Poznaj wcześniej kolejność czynności hadżdż, aby wykonywać rytuały uważnie.
  3. Okaż cierpliwość innym pielgrzymom, gdy potrzebują pomocy z powodu niepewności lub pomyłki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.