Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1723

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-A'la, opowiedział nam Chalid, od Ikrimy, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich zadowolony— który powiedział: Zapytano Proroka ﷺ i pewien człowiek rzekł:

«Dokonałem Rami po zapadnięciu zmroku». On odpowiedział: «Nie ma w tym szkody». Inny rzekł: «Ogoliłem głowę przed złożeniem ofiary». On odpowiedział: «Nie ma w tym szkody».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas hadżdżu dopuszcza się zmianę kolejności niektórych obrzędów.

Objaśnienie trudnych słów
Rami

Rytualne rzucanie kamykami w kolumny w Minie podczas hadżdżu.

Nahr

Złożenie zwierzęcia ofiarnego w ofierze.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że niektóre obrzędy w dniu Święta Ofiar można wykonywać w innej kolejności, na przykład rzucić kamykami i ogolić głowę przed złożeniem zwierzęcia ofiarnego w ofierze. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące poszczególnych obrzędów i sytuacji; ten przekaz wskazuje, że we wspomnianej kolejności nie ma zastrzeżeń.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj kolejność obrzędów hadżdżu, ale nie wpadaj w panikę, jeśli któryś z nich przebiegnie inaczej.
  2. W razie wątpliwości poproś kompetentną osobę o poradę dotyczącą twojej sytuacji.
  3. Okaż cierpliwość innym pielgrzymom, gdy tłok opóźnia wykonywanie przez nich obrzędów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.