Sahih al-Bukhari, hadis 1728
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ayyash ibn al‑Walidprzekazał go al‑Bukhariعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ. قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ. قَالَهَا ثَلاَثًا. قَالَ " وَلِلْمُقَصِّرِينَ ".
Przekazał nam Ajjasz ibn al-Walid, przekazał nam Muhammad ibn Fudajl, przekazał nam Amara ibn al-Ka'ka', od Abu Zur'y, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„O Allahu, przebacz tym, którzy golą głowy!”. Zapytali: „A także tym, którzy skracają włosy?”. Rzekł: „O Allahu, przebacz tym, którzy golą głowy!”. Zapytali: „A także tym, którzy skracają włosy?”. Powiedział to trzy razy, a następnie rzekł: „I tym, którzy skracają włosy!”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wielokrotnie prosił o przebaczenie dla tych, którzy golą głowę na łyso.
Całkowite zgolenie włosów z głowy po obrzędach pielgrzymki.
Skrócenie włosów na głowie zamiast ich całkowitego zgolenia.
Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że po pielgrzymce dozwolone jest zarówno ogolenie głowy na łyso, jak i skrócenie włosów. Powtarzająca się modlitwa za tych, którzy golą głowę, wskazuje na szczególną zasługę tego czynu; Prorok ﷺ ostatecznie poprosił również o przebaczenie dla tych, którzy skracają włosy. Szkoły prawa uznają obie czynności za sposoby dopełnienia tego obrzędu, choć różnią się w szczegółach dotyczących tego, która z nich jest zalecana i jak ją wykonać.
- Starannie dopełniaj obrzędy pielgrzymki i zawczasu poznaj związane z nimi czynności.
- Doceniaj zalecane czyny, nie patrząc z góry na tych, którzy wybierają inną dozwoloną możliwość.
- Regularnie proś o przebaczenie dla siebie i innych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.