Sahih al-Bukhari, hadis 1730
Przekazany przez Muawiya ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Muawiya ibn Abi Sufyan
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ.
Opowiedział nam Abu Asim, od Ibn Dżurajdża, od Al-Hasana ibn Muslima, od Tawusa, od Ibn Abbasa, od Muawiji —niech Allah będzie z nich zadowolony—, który powiedział: „Przyciąłem włosy Wysłannika Allaha ﷺ szerokim ostrzem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mu’awija przyciął włosy Proroka ﷺ podczas pielgrzymki.
Przyciąłem włosy; podczas obrzędów pielgrzymki takie skrócenie włosów nazywa się taqsir.
Szerokie, ostre narzędzie tnące używane do przycinania włosów.
Wyjście ze stanu ihram po wykonaniu wymaganych obrzędów pielgrzymki.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że skrócenie włosów jest uznaną formą tahallul podczas pielgrzymki. Relacja opisuje, że Mu’awija osobiście przyciął włosy Proroka ﷺ; wraz z innymi przekazami o goleniu i skracaniu stanowi dowód na dopuszczalność obu czynności. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady oraz ilość włosów, które należy skrócić, na podstawie szerszego materiału dowodowego z Koranu i Sunny.
- Przed pielgrzymką dowiedz się, jakie czynności są wymagane, aby prawidłowo zakończyć stan ihram.
- Starannie przestrzegaj obrzędów i kieruj się rzetelną wiedzą o wymaganym sposobie skracania lub golenia włosów.
- Weź przykład z pokornej służby towarzyszy: Mu’awija pomógł Prorokowi ﷺ w konkretnej czynności rytualnej.
Ta relacja wspomina o modlitwie Proroka ﷺ za tych, którzy golą głowy, a następnie za tych, którzy skracają włosy.
Sahih al-Bukhari · #1729 (Sahih)Przekaz opisuje, że Prorok ﷺ i grupa towarzyszy ogolili głowy, umieszczając skracanie i golenie włosów w kontekście pielgrzymki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.