Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1730

Przekazany przez Muawiya ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Asim, od Ibn Dżurajdża, od Al-Hasana ibn Muslima, od Tawusa, od Ibn Abbasa, od Muawiji —niech Allah będzie z nich zadowolony—, który powiedział: „Przyciąłem włosy Wysłannika Allaha ﷺ szerokim ostrzem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mu’awija przyciął włosy Proroka ﷺ podczas pielgrzymki.

Objaśnienie trudnych słów
قصّرت (qassartu)

Przyciąłem włosy; podczas obrzędów pielgrzymki takie skrócenie włosów nazywa się taqsir.

مِشْقَص (mishqas)

Szerokie, ostre narzędzie tnące używane do przycinania włosów.

tahallul

Wyjście ze stanu ihram po wykonaniu wymaganych obrzędów pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że skrócenie włosów jest uznaną formą tahallul podczas pielgrzymki. Relacja opisuje, że Mu’awija osobiście przyciął włosy Proroka ﷺ; wraz z innymi przekazami o goleniu i skracaniu stanowi dowód na dopuszczalność obu czynności. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady oraz ilość włosów, które należy skrócić, na podstawie szerszego materiału dowodowego z Koranu i Sunny.

Lekcje na dziś
  1. Przed pielgrzymką dowiedz się, jakie czynności są wymagane, aby prawidłowo zakończyć stan ihram.
  2. Starannie przestrzegaj obrzędów i kieruj się rzetelną wiedzą o wymaganym sposobie skracania lub golenia włosów.
  3. Weź przykład z pokornej służby towarzyszy: Mu’awija pomógł Prorokowi ﷺ w konkretnej czynności rytualnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.