Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 174

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział Ahmad ibn Szabib: Opowiedział nam mój ojciec, od Junusa, od Ibn Szihaba, który rzekł: Opowiedział mi Hamza ibn Abdallah, od swojego ojca, który powiedział: Psy oddawały mocz, wchodziły i wychodziły z meczetu za czasów Posłańca Allaha ﷺ, a ludzie nie polewali niczego wodą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Psy biegały po meczecie, a ich moczu nie zraszano wodą.

Objaśnienie trudnych słów
meczet

Miejsce modlitwy przeznaczone do oddawania czci.

zraszać

Zwilżać miejsce wodą, zazwyczaj w celu jego oczyszczenia.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad czystości oraz postępowania z nieczystościami w meczecie. Wnioskują z niego, że nie należy nakazywać dodatkowych czynności oczyszczających bez dowodów. Szkoły prawa różnią się w kwestii statusu czystości psów oraz sposobu oczyszczania moczu; dlatego przekaz ten rozpatruje się wraz z innymi tekstami dotyczącymi psów i oczyszczania. Sam w sobie nie dowodzi, że mocz psa jest czysty.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o czystość miejsc modlitwy i oczyszczaj nieczystości zgodnie z zasadami swojej szkoły prawa.
  2. Nie wyprowadzaj ogólnej zasady z jednego przekazu bez uwzględnienia innych istotnych tekstów.
  3. Unikaj zbędnych czynności oczyszczających, jeśli nie mają podstawy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.