Sahih al-Bukhari, hadis 1744
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Musaprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ.
Opowiedział nam Yahja ibn Musa, opowiedział nam Muhammad ibn Bakr, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Prorok ﷺ udzielił pozwolenia.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Osoby zaopatrujące pielgrzymów w wodę mogły pozostawać w Mekce podczas nocy minańskich.
Noce przypadające na dni Taszrik, kiedy pielgrzymi zazwyczaj przebywają w Minie.
Osoby dostarczające wodę pielgrzymom i świadczące w ten sposób ważną usługę publiczną.
Uczeni klasyczni wywodzą z tej relacji, że uznana służba na rzecz pielgrzymów może stanowić podstawę wyjątku od obowiązkowego pobytu w Minie. Pozwolenie dotyczy osób faktycznie wykonujących to zadanie i nie jest ogólnym zwolnieniem dla wszystkich pielgrzymów. Szkoły prawne omawiają dokładny zakres tego wyjątku i porównują go z innymi koniecznymi zadaniami, takimi jak opieka nad zwierzętami lub chorymi.
- Osoby wykonujące podczas pielgrzymki niezbędną służbę mogą zapytać uczonych religijnych, jakie zwolnienia ich dotyczą.
- Wyjątku przyznanego ze względu na konkretne zadanie nie należy bez dowodów rozszerzać na innych.
- Organizuj opiekę nad pielgrzymami tak, by ich podstawowe potrzeby podczas pielgrzymki były niezawodnie zaspokajane.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.