Sahih al-Bukhari, hadis 1745
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Jego ojciec, Abdullahأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْعَبَّاسَ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِيَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى، مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو ضَمْرَةَ.
Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubaidullah, który rzekł: Opowiedział mi Nafi', od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Al-Abbas —niech Allah będzie z niego zadowolony— poprosił Proroka ﷺ o pozwolenie na spędzenie nocy Mina w Mekce ze względu na jego obowiązek dostarczania wody pielgrzymom, a on mu na to zezwolił. Potwierdzili to Abu Usama, Uqba ibn Chalid i Abu Damra.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pozwolił Al-Abbasowi nocować w Mekce ze względu na jego obowiązki związane z dostarczaniem wody.
Al-Abbas poprosił o pozwolenie na pozostanie w Mekce podczas nocy spędzanych w Minie, aby zaopatrywać pielgrzymów w wodę.
Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu i odprawiają obrzędy.
Obowiązek dostarczania wody pielgrzymom.
Uczeni wywnioskowali z tego, że od obowiązku nocowania w Minie istnieje wyjątek dla osób wykonujących niezbędne usługi na rzecz pielgrzymów. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wyjątki dla osób mających uzasadnione obowiązki lub potrzeby; ich zakres i warunki są szerzej omawiane w fiqhu. Przekaz ten pokazuje również, że można poprosić o pozwolenie oraz że służba publiczna podczas hadżdżu jest ceniona.
- W sprawie obowiązku religijnego zasięgnij porady kompetentnego uczonego, jeśli niezbędne zadanie wymaga wyjątku.
- Zorganizuj pomoc dla pielgrzymów tak, aby bezpiecznie i sprawnie mieli dostęp do wody oraz innych podstawowych świadczeń.
Ten przekaz również dotyczy pozwolenia na nocowanie w Mekce ze względu na zaopatrywanie pielgrzymów w wodę.
Sahih al-Bukhari · #1744 (Sahih)Przekaz ten nawiązuje do prośby o pozostanie w Mekce ze względu na obowiązek dostarczania wody.
Sahih al-Bukhari · #1746 (Sahih)Podobnie jak tekst główny, przekaz ten dotyczy odprawiania obrzędów podczas dni spędzanych w Minie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.