Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1749

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu’ba, opowiedział nam Al-Hakam, od Ibrahima, od Abdur-Rahmana ibn Jazida: Odbył on Hadżdż z Ibn Masudem – niech Allah będzie z niego zadowolony – i widział, jak rzuca siedmioma kamykami w Wielką Dżamrę, ustawiając Kaabę po swojej lewej stronie, a Minę po prawej. Następnie powiedział:

„To jest miejsce, w którym stał ten, któremu została objawiona Sura Al-Bakara”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud rzucił siedem kamyków w Wielką Dżamrę, zgodnie z praktyką Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Ramj

Rytualne rzucanie małych kamyków w jedną z dżamr podczas hadżdżu.

Al-Dżamra al-Kubra

Wielka Dżamra, znana również jako Dżamrat al-Akaba.

Mina

Obszar w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają i odprawiają obrzędy podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego przekazu, że w Wielką Dżamrę rzuca się siedem kamyków oraz że należy przyjąć pozycję Proroka ﷺ: Kaaba znajduje się po lewej stronie, a Mina po prawej. Ibn Mas'ud wskazuje miejsce, w którym stał Prorok ﷺ, wiążąc w ten sposób prawidłowe wykonanie obrzędu z jego przykładem. Szkoły prawa islamskiego uznają za ważne naśladowanie przekazanej praktyki Proroka podczas obrzędów hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj obrzędy hadżdżu z wiarygodnych przekazów i starannie je wykonuj.
  2. W aktach czci naśladuj praktykę Proroka ﷺ, także w szczegółach dotyczących postawy i miejsca.
  3. Przed hadżdżem przygotuj się, poznając znaczenie i sposób odprawiania poszczególnych obrzędów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.