Sahih al-Bukhari, hadis 1749
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ.
Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu’ba, opowiedział nam Al-Hakam, od Ibrahima, od Abdur-Rahmana ibn Jazida: Odbył on Hadżdż z Ibn Masudem – niech Allah będzie z niego zadowolony – i widział, jak rzuca siedmioma kamykami w Wielką Dżamrę, ustawiając Kaabę po swojej lewej stronie, a Minę po prawej. Następnie powiedział:
„To jest miejsce, w którym stał ten, któremu została objawiona Sura Al-Bakara”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Mas'ud rzucił siedem kamyków w Wielką Dżamrę, zgodnie z praktyką Proroka ﷺ.
Rytualne rzucanie małych kamyków w jedną z dżamr podczas hadżdżu.
Wielka Dżamra, znana również jako Dżamrat al-Akaba.
Obszar w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają i odprawiają obrzędy podczas hadżdżu.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego przekazu, że w Wielką Dżamrę rzuca się siedem kamyków oraz że należy przyjąć pozycję Proroka ﷺ: Kaaba znajduje się po lewej stronie, a Mina po prawej. Ibn Mas'ud wskazuje miejsce, w którym stał Prorok ﷺ, wiążąc w ten sposób prawidłowe wykonanie obrzędu z jego przykładem. Szkoły prawa islamskiego uznają za ważne naśladowanie przekazanej praktyki Proroka podczas obrzędów hadżdżu.
- Poznawaj obrzędy hadżdżu z wiarygodnych przekazów i starannie je wykonuj.
- W aktach czci naśladuj praktykę Proroka ﷺ, także w szczegółach dotyczących postawy i miejsca.
- Przed hadżdżem przygotuj się, poznając znaczenie i sposób odprawiania poszczególnych obrzędów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.