Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1750

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, od Abdul-Wahida, opowiedział nam Al-A'masz, który rzekł: Słyszałem, jak Al-Hadżdżadż mówił na minbarze:

«Sura, w której wspomniana jest Krowa, sura, w której wspomniana jest Rodzina Imrana, i sura, w której wspomniane są Kobiety». Powiedziałem: Wspomniałem o tym Ibrahimowi, a on odrzekł: «Abdur-Rahman ibn Jazid opowiedział mi, że był z Ibn Masudem —niech Allah będzie z niego zadowolony— gdy ten obrzucał kamieniami Dżamrat al-Akaba. Zszedł dnem doliny, aż gdy zrównał się z drzewem, stanął naprzeciwko niego i rzucił siedmioma kamykami, mówiąc „Allahu Akbar” przy każdym z nich. Następnie powiedział: „Na Tego, poza którym nie ma boga godnego czci, to właśnie tutaj stał ten, któremu została objawiona Sura Krowy ﷺ”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'oed obrzucił Jamrat al-Aqaba siedmioma kamykami, postępując za Prorokiem ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Jamrat al-Aqaba

Wielki słup kamienny na skraju Miny, w który rzuca się kamykami podczas hadżdżu.

Rami

Rytualne rzucanie kamykami w jeden z dżamaratów.

Allahu Akbar

Po arabsku: Allah jest Największy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że w obrzędzie kamienowania Jamrat al-Aqaba rzuca się siedem kamyków i przy każdym rzucie wypowiada Allahu Akbar. Ibn Mas'oed opisał miejsce i postawę Proroka ﷺ, aby dokładnie przekazać jego praktykę. Szkoły prawa omawiają szczegóły wykonania obrzędu, lecz zgodnie podkreślają, że rytuały hadżdżu należy odprawiać zgodnie z przekazaną sunną.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj obrzędy hadżdżu z wiarygodnych przekazów i odprawiaj je starannie.
  2. Przy każdym rzucie kamykiem wypowiadaj Allahu Akbar, tak jak przekazał Ibn Mas'oed, opisując praktykę Proroka ﷺ.
  3. Przekazuj wiedzę religijną dokładnie i odróżniaj przekazane obrzędy od osobistych upodobań.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.