Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1754

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ ـ وَكَانَ أَفْضَلَ أَهْلِ زَمَانِهِ ـ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ، قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ‏.‏ وَبَسَطَتْ يَدَيْهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Abdurrahman ibn al-Kasim, że słyszał swojego ojca — który był najcnotliwszym z ludzi swoich czasów — mówiącego: Słyszałem Aiszę — niech Allah będzie z niej zadowolony — mówiącą:

«Namaściłam Posłańca Allaha ﷺ tymi dwiema rękami, gdy wchodził w stan ihram, oraz na jego tahallul, gdy wychodził z ihram, zanim dokonał tawaf». I wyciągnęła swoje ręce.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aïsza perfumowała Proroka ﷺ przed wejściem w stan ihram i po jego zakończeniu.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym musi powstrzymać się od określonych czynności i rzeczy.

tahallul

Zakończenie stanu uświęcenia, całkowicie lub częściowo, przez dopełnienie wymaganych rytuałów.

tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby jako część pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że wolno nałożyć perfumy przed wejściem w stan ihram, a ich zapach może utrzymywać się po jego rozpoczęciu. Wzmianka o perfumach przy zakończeniu ihram wskazuje, że stało się to po wykonaniu rytuałów pozwalających na tahallul; tekst nie mówi, że perfumy nałożono podczas ihram. Szkoły prawa omawiają dokładną kolejność rytuałów i formy tahallul w ramach swoich zasad dotyczących pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Nałóż perfumy przed wejściem w ihram, a następnie starannie przestrzegaj ograniczeń stanu uświęcenia.
  2. Zanim wyruszysz w podróż, poznaj kolejność rytuałów pielgrzymki u wiarygodnych uczonych.
  3. Doceń precyzyjny przekaz Aïszy, która opisała własne obserwacje dotyczące Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.