Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1756

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Asbagh ibn al‑Farajprzekazał go al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Asbagh ibn al-Faradż, poinformował nas Ibn Wahb, od Amra ibn al-Harisa, od Katady, że Anas ibn Malik —niech Allah będzie z niego zadowolony— opowiedział mu, iż Prorok ﷺ odmówił modlitwy Dhuhr, Asr, Maghrib i Isza, następnie przespał się chwilę w Al-Muhassab, po czym dosiadł wierzchowca i udał się do Świętego Domu, aby dokonać Tawaf wokół niego. Potwierdził to Al-Lajs: Opowiedział mi Chalid, od Sa’ida, od Katady, że Anas ibn Malik —niech Allah będzie z niego zadowolony— opowiedział mu o Proroku ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwach w Al-Muhassab Prorok ﷺ odpoczął, a następnie wykonał tawaf wokół Ka‘by.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Muhassab

Miejsce w pobliżu Mekki, w którym Prorok ﷺ zatrzymał się podczas pielgrzymki.

Tawaf

Rytuał polegający na siedmiokrotnym obejściu Ka‘by.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako opis działań Proroka ﷺ po jego pobycie w Minie. Cztery sunnickie szkoły prawa rozróżniają obowiązkowe elementy pielgrzymki od czynności zalecanych; pobyt w Al-Muhassab nie jest obowiązkowym elementem. Przekaz podaje, że Prorok ﷺ odpoczął tam, a następnie wykonał tawaf, ale nie czyni z tego odpoczynku wymogu dla pielgrzymów.

Lekcje na dziś
  1. Dowiedz się, które rytuały są obowiązkowe, a które czynności Proroka ﷺ są zalecane, aby naśladować je we właściwy sposób.
  2. Zaplanuj odpoczynek podczas pielgrzymki, ale nie traktuj pobytu w Al-Muhassab jako obowiązkowego rytuału.
  3. Poświęć czas na uważne i pełne czci wykonanie tawafu wokół Ka‘by.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.