Sahih al-Bukhari, hadis 1757
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 4Jego ojciec, al‑Qasimأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحَابِسَتُنَا هِيَ ". قَالُوا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ. قَالَ " فَلاَ إِذًا ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—: że Safijja bint Hujaj, żona Proroka ﷺ, dostała miesiączki, i wspomniałam o tym Posłańcowi Allaha ﷺ. On rzekł:
«Czy ona nas zatrzyma?». Powiedzieli: «Ona już dokonała Tawaf al-Ifada». Odpowiedział: «W takim razie nie ma problemu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po wykonaniu Tawaf al-Ifada menstruacja Safijji nie musi opóźniać wyjazdu.
Obowiązkowe okrążanie Kaʿby podczas hadżdżu.
Comiesięczne krwawienie u kobiety, podczas którego nie wykonuje się tymczasowo niektórych obrzędów.
Uczeni wnioskują z tego, że kobieta miesiączkująca po wykonaniu Tawaf al-Ifada może opuścić Mekkę i nie musi wracać, by ją wykonać. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten tawaf za istotny element hadżdżu; menstruacja nie zwalnia z jego wykonania, ale po jego ukończeniu można wyjechać. Hadis wyjaśnia, że wcześniejsza obawa Proroka ﷺ dotyczyła tego, czy Safijja zatrzyma grupę.
- Osoba odbywająca hadżdż powinna przed wyjazdem upewnić się, że obowiązkowy Tawaf al-Ifada został ukończony.
- Omów kwestie menstruacji i obrzędów hadżdżu odpowiednio wcześnie z kompetentnym uczonym, aby ustalić właściwą kolejność.
- Oceniaj każdą sytuację uważnie: tutaj możliwość wyjazdu zależała od tego, czy wykonano już istotny tawaf.
Ten przekaz również omawia zwolnienie kobiety miesiączkującej z tawafu pożegnalnego.
Sahih al-Bukhari · #1756 (Sahih)Ten przekaz również porusza kwestię menstruacji Safijji i tego, czy grupa musiała z tego powodu czekać.
Sahih al-Bukhari · #1758 (Sahih)Ibn Abbas wyjaśnia tam zasadę dotyczącą kobiety miesiączkującej, która nie może wykonać tawafu pożegnalnego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.