Sahih al-Bukhari, hadis 1758
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Ikrima
- 1Abu an‑Nu'manprzekazał go al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ. قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ. قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا. فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ. رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ.
Opowiedział nam Abu an-Nu'man, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Ikrimy: Mieszkańcy Medyny zapytali Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— o kobietę, która dokonała Tawafu, a następnie dostała miesiączki. Powiedział im:
«Może wyjechać». Odpowiedzieli: «Nie przyjmiemy twojej opinii, pomijając opinię Zajda». On rzekł: «Gdy przybędziecie do Medyny, zapytajcie». Gdy przybyli do Medyny, zapytali, a wśród tych, których pytali, była Umm Sulajm, która wspomniała hadis Safijji. Chalid i Katada również przekazali to od Ikrimy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po wykonaniu obowiązkowego tawafu pożegnalnego kobieta miesiączkująca może wyjechać.
Obowiązkowe okrążanie Kaʿby podczas hadżdżu.
Comiesięczne krwawienie, podczas którego nie wykonuje się niektórych rytuałów, takich jak tawaf.
Opuszczenie Mekki bez wykonywania tawafu pożegnalnego.
Uczeni wnioskują z przekazu o Safijji, że kobieta, która wykonała Tawaf al-Ifada, a następnie dostała miesiączki, nie musi wykonywać tawafu pożegnalnego i może wyjechać. Z powodu miesiączki tawaf pożegnalny nie jest od niej wymagany; obowiązkowy Tawaf al-Ifada nadal jednak pozostaje wymagany. Ibn Abbas uzasadnił swój osąd tym przekazem i odesłał pytających do osób w Medynie, które znały tę relację. Szkoły prawa uznają ten wyjątek, choć różnią się w szczegółowych warunkach i kwestiach z nim związanych.
- Osoba kwestionująca orzeczenie dotyczące hadżdżu może poprosić o dowód i starannie zweryfikować go u wiarygodnych znawców.
- Pielgrzymka, która dostała miesiączki po wykonaniu Tawaf al-Ifada, może według tego przekazu wyjechać bez wykonywania tawafu pożegnalnego.
- Planując hadżdż, należy odróżniać obowiązkowy Tawaf al-Ifada od tawafu pożegnalnego.
Opisuje, że Safijja dostała miesiączki po Tawaf al-Ifada i dlatego nie musiała wykonywać tawafu pożegnalnego.
Sahih al-Bukhari · #1759 (Sahih)Przekazuje ten sam osąd Ibn Abbasa oraz wzmiankę o zapytaniu Umm Sulajm o przekaz dotyczący Safijji.
Sahih al-Bukhari · #1760 (Sahih)Ibn Abbas wspomina, że kobiecie miesiączkującej zezwolono na wyjazd po wykonaniu obowiązkowego tawafu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.