Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1759

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Ikrima

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu an‑Nu'manprzekazał go al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ‏.‏ قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ‏.‏ قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا‏.‏ فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ‏.‏ رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu an-Nu'man, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Ikrimy: Mieszkańcy Medyny zapytali Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— o kobietę, która dokonała Tawafu, a następnie dostała miesiączki. Powiedział im:

«Niech wyjedzie». Odpowiedzieli: «Nie przyjmiemy twojej opinii, odrzucając opinię Zajda». On rzekł: «Gdy przybędziecie do Medyny, zapytajcie». Gdy przybyli do Medyny, zapytali, a wśród tych, których pytali, była Umm Sulajm, która wspomniała hadis Safijji. Chalid i Katada również przekazali to od Ikrimy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po tawafie pożegnalnym kobieta miesiączkująca może opuścić Mekkę.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Rytuał polegający na siedmiokrotnym okrążeniu Kaaby.

Miesiączkująca

Kobieta mająca menstruację; w tym przekazaniu zaczęła miesiączkować po tawafie.

Safijja

Safijja bint Hujajj, jedna z żon Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Przekazanie wyjaśnia, że kobieta, która odprawiła już obowiązkowy tawaf pożegnalny, a następnie zaczęła miesiączkować, może opuścić Mekkę. Wzmianka o Zajdzie i zasięgnięciu informacji u Umm Sulajm pokazuje, jak starannie poszukiwano dowodów w obliczu różnicy zdań. Prawnicy omawiają zasady dotyczące tawafu pożegnalnego, opierając się na tym przekazaniu oraz relacjach o Safijji.

Lekcje na dziś
  1. Osoba kwestionująca orzeczenie religijne może sprawdzić źródła i zasięgnąć opinii innych uczonych.
  2. W sprawach praktycznych związanych z hadżdżem odpowiednio wcześnie zasięgnij porady wiarygodnego uczonego.
  3. Nie traktuj miesiączki jako powodu, by niepotrzebnie zatrzymywać kobietę w Mekce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.