Sahih al-Bukhari, hadis 1759
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Ikrima
- 1Abu an‑Nu'manprzekazał go al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ. قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ. قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا. فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ. رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ.
Opowiedział nam Abu an-Nu'man, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Ikrimy: Mieszkańcy Medyny zapytali Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— o kobietę, która dokonała Tawafu, a następnie dostała miesiączki. Powiedział im:
«Niech wyjedzie». Odpowiedzieli: «Nie przyjmiemy twojej opinii, odrzucając opinię Zajda». On rzekł: «Gdy przybędziecie do Medyny, zapytajcie». Gdy przybyli do Medyny, zapytali, a wśród tych, których pytali, była Umm Sulajm, która wspomniała hadis Safijji. Chalid i Katada również przekazali to od Ikrimy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po tawafie pożegnalnym kobieta miesiączkująca może opuścić Mekkę.
Rytuał polegający na siedmiokrotnym okrążeniu Kaaby.
Kobieta mająca menstruację; w tym przekazaniu zaczęła miesiączkować po tawafie.
Safijja bint Hujajj, jedna z żon Proroka ﷺ.
Przekazanie wyjaśnia, że kobieta, która odprawiła już obowiązkowy tawaf pożegnalny, a następnie zaczęła miesiączkować, może opuścić Mekkę. Wzmianka o Zajdzie i zasięgnięciu informacji u Umm Sulajm pokazuje, jak starannie poszukiwano dowodów w obliczu różnicy zdań. Prawnicy omawiają zasady dotyczące tawafu pożegnalnego, opierając się na tym przekazaniu oraz relacjach o Safijji.
- Osoba kwestionująca orzeczenie religijne może sprawdzić źródła i zasięgnąć opinii innych uczonych.
- W sprawach praktycznych związanych z hadżdżem odpowiednio wcześnie zasięgnij porady wiarygodnego uczonego.
- Nie traktuj miesiączki jako powodu, by niepotrzebnie zatrzymywać kobietę w Mekce.
To przekazanie od A’iszy wspomina, że Safijja po rozpoczęciu miesiączki nie musiała odprawiać tawafu pożegnalnego.
Sahih al-Bukhari · #1758 (Sahih)To ściśle powiązane przekazanie dotyczy pytania skierowanego do Ibn Abbasa oraz wyjazdu kobiety, która zaczęła miesiączkować po tawafie.
Sahih al-Bukhari · #1760 (Sahih)Ibn Abbas również omawia tu zwolnienie kobiety miesiączkującej z obowiązku tawafu pożegnalnego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.