Wstęp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1760

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim, opowiedział nam Wuhajb, opowiedział nam Ibn Tawus, od swojego ojca, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział:

„Udzielono kobiecie menstruującej zgody na wyjazd, jeśli dokonała już Tawaf al-Ifada”. Powiedział [Tawus]: „I słyszałem, jak Ibn Umar mówił, że ona nie powinna wyjeżdżać. Później jednak słyszałem, jak mówił, że Prorok ﷺ udzielił im na to zgody”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po wykonaniu tawafu al-ifada kobieta miesiączkująca może opuścić Mekkę.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf al-ifada

Obowiązkowe okrążanie Kaaby podczas pielgrzymki.

Kobieta miesiączkująca

Kobieta, która podczas miesiączki tymczasowo nie wykonuje niektórych aktów kultu, takich jak tawaf.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że kobieta miesiączkująca może opuścić Mekkę po wykonaniu tawafu al-ifada; nie musi czekać, aż odzyska czystość rytualną. Hadis wspomina, że Ibn Umar początkowo wyraził inną opinię, a później potwierdził, że Prorok ﷺ udzielił takiego pozwolenia. Szkoły prawa uznają ten wyjątek dotyczący tawafu pożegnalnego, natomiast sam tawaf al-ifada pozostaje obowiązkowym obrzędem pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Osoba towarzysząca podczas pielgrzymki może pozwolić kobiecie miesiączkującej na wyjazd po tawafie al-ifada, nie obciążając jej tawafem pożegnalnym.
  2. W sprawach obrzędów religijnych zasięgaj wiarygodnej wiedzy i odróżniaj obowiązkowe czynności od wyjątków dozwolonych przez Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.