Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1761

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim, opowiedział nam Wuhajb, opowiedział nam Ibn Tawus, od swojego ojca, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział:

„Udzielono kobiecie menstruującej zgody na wyjazd, jeśli dokonała już Tawaf al-Ifada”. I dodał: „Słyszałem, jak Ibn Umar mówił, że nie powinna wyjeżdżać. Lecz później słyszałem, jak mówił, że Prorok ﷺ udzielił im na to zgody”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po wykonaniu Tawaf al-Ifada kobieta miesiączkująca może opuścić Mekkę.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf al-Ifada

Obowiązkowe okrążanie Kaaby podczas hadżdżu.

Kobieta miesiączkująca

Kobieta, która podczas menstruacji nie zachowuje rytualnej czystości wymaganej do niektórych aktów kultu.

Opuścić Mekkę

Wyjechać z Mekki pod koniec hadżdżu, po odprawieniu obowiązkowego Tawaf al-Ifada.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że kobieta miesiączkująca może opuścić Mekkę po Tawaf al-Ifada i nie musi odprawiać tawafu pożegnalnego. Ibn Umar początkowo usłyszał inną opinię, lecz później dowiedział się, że Prorok ﷺ zezwolił tym kobietom na wyjazd; jego późniejsza wypowiedź potwierdza prorockie zwolnienie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to zwolnienie dla kobiety miesiączkującej, która nie może odprawić tawafu pożegnalnego.

Lekcje na dziś
  1. Kobieta, która odprawiła Tawaf al-Ifada, może podczas menstruacji opuścić Mekkę wraz ze swoją grupą podróżną.
  2. W sprawach dotyczących hadżdżu skonsultuj się z kompetentnym uczonym i poinformuj go, które obrzędy zostały już wykonane.
  3. Rozróżniaj w przepisach religijnych stały obowiązek od zwolnienia udzielonego przez Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.