Sahih al-Bukhari, hadis 1764
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abd al‑Muta'al ibn Talibprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ.
Opowiedział nam Abdul-Muta'al ibn Talib, opowiedział nam Ibn Wahb, który rzekł: Poinformował mnie Amr ibn al-Haris, że Katada opowiedział mu od Anasa ibn Malika —niech Allah będzie z niego zadowolony— iż Prorok ﷺ odmówił modlitwy Zuhr, Asr, Maghrib i Isza, uciął sobie drzemkę w Al-Muhassab, a następnie dosiadł wierzchowca i udał się do Świętego Domu, by dokonać wokół niego Tawaf.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po modlitwach i odpoczynku w Al-Muhassab Prorok ﷺ odprawił tawaf pożegnalny.
Miejsce niedaleko Mekki, gdzie Prorok ﷺ zatrzymał się w drodze powrotnej z hadżdżu.
Okrążanie Kaʿby przy opuszczaniu Mekki po hadżdżu.
Uczeni przywołują to przekazanie jako dowód, że po pobycie w Al-Muhassab Prorok ﷺ udał się do Kaʿby i odprawił tawaf pożegnalny. Inne przekazy dotyczące tego wyjazdu wyjaśniają, że sam pobyt w Al-Muhassab nie jest obowiązkowym elementem hadżdżu. Szkoły prawa omawiają osobno, dla kogo tawaf pożegnalny jest obowiązkowy i jakie obowiązują wyjątki.
- Starannie planuj modlitwy podczas podróży i uwzględniaj wyznaczone pory modlitw.
- Dowiedz się, które czynności należą do hadżdżu, a które są jedynie częścią trasy podróży Proroka ﷺ.
- W razie pytań o tawaf pożegnalny zasięgnij porady zaufanego uczonego i stosuj zasady swojej szkoły prawa.
To przekazanie od Aiszy również opisuje wyjazd Proroka ﷺ po hadżdżu i stanowi kontekst dla jego pobytu w Al-Muhassab.
Sahih al-Bukhari · #1766 (Sahih)Ibn Abbas mówi, że pobyt w Al-Muhassab nie jest ustalonym obrzędem hadżdżu; pomaga to odróżnić miejsce pobytu od aktu czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.