Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1768

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سُئِلَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الْمُحَصَّبِ، فَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ،، قَالَ نَزَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُصَلِّي بِهَا ـ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ ـ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ وَالْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ لاَ أَشُكُّ فِي الْعِشَاءِ، وَيَهْجَعُ هَجْعَةً، وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Abd al-Wahhab, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, który rzekł: Zapytano Ubaidullaha o al-Muhassab, a Ubaidullah opowiedział nam od Nafiego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ, Umar oraz Ibn Umar rozbili tam obóz. I od Nafiego: Ibn Umar —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— zwykł się tam modlić —to znaczy w al-Muhassab— modlitwę południową (Dhuhr) i popołudniową (Asr), i sądzę, że wspomniał także o modlitwie zachodniej (Maghrib). Rzekł Chalid: Nie mam wątpliwości co do modlitwy nocnej (Isza); i sypiał tam przez pewien czas, i wspominał to od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zatrzymał się w Al-Muhassab, a Ibn Umar naśladował tę praktykę.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Muhassab

Miejsce w pobliżu Mekki, w którym Prorok ﷺ zatrzymał się podczas pielgrzymki.

Isha

Obowiązkowa modlitwa wieczorna odprawiana po modlitwie Maghrib.

rozbił obóz

Zatrzymał się tymczasowo w tym miejscu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pobyt w Al-Muhassab po hadżdżu jest praktyką przekazaną w tradycji. Ibn Umar naśladował przykład Proroka ﷺ, modląc się i odpoczywając w tym miejscu. Szkoły prawa islamskiego nie uznają tego pobytu za obowiązkowy element hadżdżu; obrzędy pielgrzymki pozostają ważne również bez niego.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zalecane praktyki hadżdżu, ale nie myl ich z obowiązkowymi obrzędami.
  2. Przestrzegaj Sunny ze świadomością i pamiętaj, by dawać pierwszeństwo obowiązkowym elementom pielgrzymki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.