Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1769

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział Muhammad ibn Isa: Opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że gdy zbliżał się do Mekki, spędzał noc w Dhi Tuwa aż do świtu, a następnie wchodził do miasta. Gdy zaś wyjeżdżał, przechodził przez Dhi Tuwa i spędzał tam noc aż do rana. I wspominał, że Prorok ﷺ zwykł tak czynić.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar naśladował zwyczaj Proroka ﷺ, zatrzymując się na noc w Dhi Tuwa.

Objaśnienie trudnych słów
Dhi Tuwa

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie Ibn Umar zatrzymywał się na noc przed wejściem do miasta oraz po jego opuszczeniu.

nufur

Opuszczenie Mekki, tutaj w kontekście pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest naśladowanie przekazanej praktyki Proroka ﷺ przy wchodzeniu do Mekki i opuszczaniu jej, jeśli jest to praktycznie możliwe. Nacisk położony jest na naśladowanie jego przykładu; nocleg w Dhi Tuwa nie jest warunkiem ważności hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem dowiedz się, które praktyki prorockie są zalecane, a które nie stanowią warunku pielgrzymki.
  2. Naśladuj Sunnę w miarę swoich możliwości, nie obciążając niepotrzebnie siebie ani współpodróżnych.
  3. Planując podróż, uwzględnij czas na odpoczynek i potrzeby osób podróżujących z tobą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.