Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 177

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Walidprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Jego wujعَمِّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, który rzekł: Opowiedział nam Ibn 'Ujajna, od Az-Zuhriego, od 'Abbada ibn Tamima, od jego wuja, że Prorok ﷺ powiedział:

«Niech nie przerywa modlitwy, dopóki nie usłyszy dźwięku lub nie poczuje zapachu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sama wątpliwość nie unieważnia wudu; pewność pozostaje w mocy.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wymagane między innymi przed modlitwą.

Dźwięk lub zapach

Oznaki, dzięki którym w tym przykładzie człowiek może mieć pewność, że uszły gazy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego zasadę prawną, że pewność nie zostaje zniesiona przez wątpliwość. Kto ma pewność, że dokonał wudu, powinien uważać je za ważne, dopóki nie ma pewności, że zostało unieważnione. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; wspomniane dźwięk i zapach są przykładami pewności, a nie warunkami koniecznymi.

Lekcje na dziś
  1. Nie przerywaj modlitwy tylko dlatego, że masz wątpliwości, czy twoje wudu zostało unieważnione.
  2. Kieruj się tym, czego jesteś pewien, i nie pozwól, by nawracające wątpliwości zakłócały twoje praktyki religijne.
  3. Jeśli masz pewność, że twoje wudu zostało unieważnione, dokonaj ponownie obmycia przed modlitwą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.