Sahih al-Bukhari, hadis 1773
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Sumajja, wyzwolonego niewolnika Abu Bakra ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Saliha as-Sammana, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Umra do następnej umry jest okupieniem za grzechy popełnione między nimi, a przyjęte hadżdż (hadżdż mabrur) nie ma innej nagrody oprócz Raju”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Szczera Umra wymazuje grzechy, a przyjęty hadżdż prowadzi do Raju.
Mniejsza pielgrzymka do Mekki, obejmująca określone rytuały.
Zadośćuczynienie, które wymazuje grzechy.
Szczera, przyjęta pielgrzymka odprawiona zgodnie z nakazami.
Uczeni wyjaśniają, że obietnica dotycząca Umry odnosi się do grzechów popełnionych między dwiema Umrami; ciężkie grzechy wymagają ponadto szczerej skruchy. Hadżdż mabrur obejmuje szczerość, przestrzeganie nakazów i unikanie grzechu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zasługę Umry i hadżdżu, choć różnią się co do dokładnego statusu prawnego Umry.
- Odprawiaj Umrę ze szczerym zamiarem i przestrzegaj ustanowionych rytuałów.
- Traktuj obietnicę przebaczenia jako zachętę do skruchy i unikania grzechów.
- Podczas hadżdżu dąż do szczerości i dobrego postępowania, a nie tylko do wykonania rytuałów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.