Sahih al-Bukhari, hadis 1781
Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Bara' ibn Azib
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا. فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ. وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ.
Opowiedział nam Ahmad ibn Usman, opowiedział nam Szurajh ibn Maslama, opowiedział nam Ibrahim ibn Jusuf, od swojego ojca, od Abu Ishaka, który powiedział: Zapytałem Masruka, Atę i Mudżahida, a oni odpowiedzieli:
„Wysłannik Allaha ﷺ odbył umrę w miesiącu Dhu al-Kida przed odbyciem hadżdżu”. I powiedział: Słyszałem, jak Al-Bara ibn Azib – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – mówił: „Wysłannik Allaha ﷺ odbył umrę w miesiącu Dhu al-Kida dwukrotnie przed odbyciem hadżdżu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ dwukrotnie odbył umrę w miesiącu Dhu al-Qa'dah przed swoim hadżdżem.
Pielgrzymka do Mekki obejmująca określone rytuały, którą można odbyć niezależnie od hadżdżu.
Jedenasty miesiąc kalendarza islamskiego; jeden z czterech miesięcy świętych.
Obowiązkowa pielgrzymka do Mekki, którą przy spełnieniu określonych warunków odbywa się raz w życiu.
Klasyczni uczeni przywołują tę relację jako dowód, że Prorok ﷺ odbył umrę w miesiącu Dhu al-Qa'dah przed swoim hadżdżem. Wzmianka o dwóch razach jest zgodna z przekazami, które umieszczają jego umry przed hadżdżem w tym miesiącu. Uczeni omawiają dokładną liczbę w zestawieniu z innymi przekazami; szkoły prawa uznają ważność umry w Dhu al-Qa'dah i nie wywodzą z tego obowiązku odbywania jej właśnie w tym miesiącu.
- Badaj przekazy o życiu Proroka ﷺ wraz z innymi relacjami na ten sam temat.
- Pamiętaj, że Dhu al-Qa'dah jest miesiącem świętym, ale ta relacja nie nakłada obowiązku odbycia w nim umry.
- Planując umrę, skup się na szczerej czci i wcześniej poznaj związane z nią rytuały.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.