Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1781

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Umra
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا‏.‏ فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Usman, opowiedział nam Szurajh ibn Maslama, opowiedział nam Ibrahim ibn Jusuf, od swojego ojca, od Abu Ishaka, który powiedział: Zapytałem Masruka, Atę i Mudżahida, a oni odpowiedzieli:

„Wysłannik Allaha ﷺ odbył umrę w miesiącu Dhu al-Kida przed odbyciem hadżdżu”. I powiedział: Słyszałem, jak Al-Bara ibn Azib – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – mówił: „Wysłannik Allaha ﷺ odbył umrę w miesiącu Dhu al-Kida dwukrotnie przed odbyciem hadżdżu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dwukrotnie odbył umrę w miesiącu Dhu al-Qa'dah przed swoim hadżdżem.

Objaśnienie trudnych słów
Umra

Pielgrzymka do Mekki obejmująca określone rytuały, którą można odbyć niezależnie od hadżdżu.

Dhu al-Qa'dah

Jedenasty miesiąc kalendarza islamskiego; jeden z czterech miesięcy świętych.

Hadżdż

Obowiązkowa pielgrzymka do Mekki, którą przy spełnieniu określonych warunków odbywa się raz w życiu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przywołują tę relację jako dowód, że Prorok ﷺ odbył umrę w miesiącu Dhu al-Qa'dah przed swoim hadżdżem. Wzmianka o dwóch razach jest zgodna z przekazami, które umieszczają jego umry przed hadżdżem w tym miesiącu. Uczeni omawiają dokładną liczbę w zestawieniu z innymi przekazami; szkoły prawa uznają ważność umry w Dhu al-Qa'dah i nie wywodzą z tego obowiązku odbywania jej właśnie w tym miesiącu.

Lekcje na dziś
  1. Badaj przekazy o życiu Proroka ﷺ wraz z innymi relacjami na ten sam temat.
  2. Pamiętaj, że Dhu al-Qa'dah jest miesiącem świętym, ale ta relacja nie nakłada obowiązku odbycia w nim umry.
  3. Planując umrę, skup się na szczerej czci i wcześniej poznaj związane z nią rytuały.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.