Sahih al-Bukhari, hadis 1799
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Hajjajprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ.
Opowiedział nam Ahmad ibn al-Hadżdżadż, opowiedział nam Anas ibn Ijad, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy wyruszał do Mekki, zwykł modlić się w Meczecie asz-Szadżara; a gdy wracał, modlił się w Zul-Hulajfa, w dolinie, i spędzał tam noc aż do świtu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się przed wyruszeniem w drogę i po powrocie w wyznaczonych miejscach w Dhu al-Hulaifa.
Meczet przy drzewie w Dhu al-Hulaifa, miejscu, gdzie podróżni z Medyny przywdziewają ihram.
Miejscowość w pobliżu Medyny, która jest miqatem: wyznaczoną granicą dla podróżujących do Mekki z tego kierunku.
Niżej położona część obszaru w pobliżu Dhu al-Hulaifa, gdzie według przekazu modlił się Prorok ﷺ.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest odwiedzanie miejsc, w których Prorok ﷺ modlił się podczas podróży do Mekki i z powrotem. Przekaz opisuje jego zwyczaj, ale nie czyni modlitwy dokładnie w tych miejscach obowiązkową; podróżni odprawiają modlitwy obowiązkowe tam, gdzie zastanie ich pora modlitwy. Szkoły prawa omawiają ponadto zasady modlitwy w podróży i jej skracania na podstawie szerszych dowodów.
- Przed podróżą dowiedz się, gdzie znajdują się odpowiednie miejsca modlitwy i miqat, aby starannie dopełnić obrzędów.
- Naśladuj praktykę podróżną Proroka ﷺ, gdy jest to możliwe, nie przedstawiając zalecanych czynów jako obowiązkowych.
- Zaplanuj podróż tak, aby odprawiać modlitwy obowiązkowe na czas, także będąc w drodze.
Ten przekaz Ibn Umara również dotyczy wyruszenia Proroka ﷺ z Dhu al-Hulaifa i uzupełnia opis praktyki podróżnej związanej z tym miejscem.
Sahih al-Bukhari · #1800 (Sahih)Anas opisuje w nim modlitwy i praktyki podróżne Proroka ﷺ, co wiąże się z naśladowaniem jego przykładu w drodze.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.