Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1798

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Umra
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'alla ibn Asad, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj', opowiedział nam Chalid, od Ikrimy, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Gdy Prorok ﷺ przybył do Mekki, młodzieńcy z plemienia Banu Abd al-Muttalib wyszli mu na spotkanie. Wówczas Prorok posadził jednego z nich przed sobą, a drugiego za sobą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ serdecznie witał młodych krewnych, okazując im troskę i bliskość.

Objaśnienie trudnych słów
Banu Abdul-Muttalib

Rodzina Abdul-Muttaliba, dziadka Proroka ﷺ.

wierzchowiec

Zwierzę, na którym się podróżuje, na przykład wielbłąd.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że życzliwość wobec dzieci i troska o krewnych należą do dobrego postępowania. Prorok ﷺ okazał pokorę, pozwalając chłopcom jechać blisko siebie na swoim wierzchowcu; przekaz opisuje ten czyn jako osobisty gest, a nie obowiązkowy rytuał.

Lekcje na dziś
  1. Witaj dzieci serdecznie i poświęcaj im szczerą uwagę.
  2. Podczas wizyt u rodziny znajdź czas dla młodszych i starszych, nawet po ważnej podróży.
  3. Nie pozwól, by twoja pozycja ani napięty harmonogram powstrzymywały cię od prostych, życzliwych gestów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.