Sahih al-Bukhari, hadis 1801
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً.
Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Szu'ba, od Muhariba, od Dżabira —niech Allah będzie z niego zadowolony— który rzekł: Prorok ﷺ zabronił przybywać do rodziny w nocy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto wraca z podróży, powinien uprzedzić o swoim przybyciu i nie zaskakiwać domowników.
Powrót do domu bez wcześniejszego powiadomienia, zwłaszcza po podróży.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zakaz ten ma na celu uniknięcie zaskoczenia domowników i umożliwienie im przygotowania się na powrót. Dotyczy on powrotu z podróży, a nie ogólnego zakazu wracania do domu wieczorem. Szkoły prawa podkreślają, że uprzedzanie o przybyciu i liczenie się z domownikami sprzyjają dobrym obyczajom.
- Powiadom domowników, kiedy wracasz z podróży, aby nikogo nie zaskoczyć.
- Po przybyciu miej na uwadze spokój, prywatność i przygotowanie domowników.
- Ustal jasne zasady dotyczące powiadamiania i godzin powrotu, gdy wyruszasz w podróż.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.