Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1801

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Umra
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Szu'ba, od Muhariba, od Dżabira —niech Allah będzie z niego zadowolony— który rzekł: Prorok ﷺ zabronił przybywać do rodziny w nocy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto wraca z podróży, powinien uprzedzić o swoim przybyciu i nie zaskakiwać domowników.

Objaśnienie trudnych słów
niespodziewane przybycie nocą

Powrót do domu bez wcześniejszego powiadomienia, zwłaszcza po podróży.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zakaz ten ma na celu uniknięcie zaskoczenia domowników i umożliwienie im przygotowania się na powrót. Dotyczy on powrotu z podróży, a nie ogólnego zakazu wracania do domu wieczorem. Szkoły prawa podkreślają, że uprzedzanie o przybyciu i liczenie się z domownikami sprzyjają dobrym obyczajom.

Lekcje na dziś
  1. Powiadom domowników, kiedy wracasz z podróży, aby nikogo nie zaskoczyć.
  2. Po przybyciu miej na uwadze spokój, prywatność i przygotowanie domowników.
  3. Ustal jasne zasady dotyczące powiadamiania i godzin powrotu, gdy wyruszasz w podróż.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.