Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 181

Przekazany przez Usama ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Usama ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Salam, który rzekł: Poinformował nas Jazid ibn Harun, od Jahji, od Musy ibn Ukby, od Kurajba, wyzwolenia Ibn Abbasa, od Usamy ibn Zajda: Że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy wyruszył z Arafat, skierował się w stronę wąwozu górskiego i załatwił swoją potrzebę fizjologiczną. Rzekł Usama ibn Zajd:

«Polewałem mu wodą, gdy on dokonywał ablucji, i zapytałem: „O Wysłanniku Allaha! Czy będziesz się modlić?”. On odpowiedział: „Miejsce modlitwy jest przed tobą”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po opuszczeniu Arafatu Prorok ﷺ wykonał ablucję przed dotarciem do Muzdalify.

Objaśnienie trudnych słów
Arafat

Miejsce, w którym pielgrzymi gromadzą się w dniu hadżdżu, aby odbyć postój na Arafacie.

Ablucja (wudu)

Rytualne obmycie, które muzułmanie wykonują w ramach przygotowania do modlitwy.

Miejsce modlitwy

W tym przypadku chodzi o miejsce, w którym miały być odprawiane modlitwy w Muzdalifie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że po opuszczeniu Arafatu Prorok ﷺ najpierw załatwił potrzebę fizjologiczną, a następnie wykonał ablucję, lecz odłożył modlitwę do przybycia na miejsce modlitwy w Muzdalifie. Przekaz ten pokazuje, że samo wykonanie ablucji nie oznacza, iż modlitwa musi nastąpić natychmiast. Prawnicy omawiają go łącznie z innymi przekazami dotyczącymi modlitw podczas hadżdżu i ich kolejności.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu planuj modlitwy zgodnie z ustaloną kolejnością i wskazówkami kompetentnych przewodników.
  2. Praktycznie pomagaj innym w przygotowaniu do modlitwy, na przykład podając wodę.
  3. Nie zakładaj, że po wykonaniu ablucji trzeba modlić się natychmiast; uwzględnij miejsce i porę modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.