Pielgrzymi uniemożliwieni w dokończeniu pielgrzymki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1818

Przekazany przez Ka'b ibn 'Ujra. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pielgrzymi uniemożliwieni w dokończeniu pielgrzymki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  2. 2Warqaوَرْقَاءُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ، وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

Tłumaczenie

I od Muhammada ibn Jusufa, przekazał nam Warkaa, od Ibna Abi Nadżiha, od Mudżahida, poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Abi Lajla, od Kaaba ibn Udżry – niech Allah będzie z niego zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył go, gdy wszy spadały mu na twarz. Podobnie jak to.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zobaczył Ka‘ba z wszami na twarzy, gdy znajdował się w stanie ihramu.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad podczas hadżdżu lub umry.

wszy

Pasożyty, które dokuczały Ka‘bowi i spadały mu na twarz.

Wnioski uczonych

Klasyczne objaśnienia łączą tę relację z przekazami, według których Ka‘b z powodu poważnej uciążliwości otrzymał pozwolenie na zgolenie włosów na głowie i zapłacenie fidji. Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zasady ihramu przewidują określoną ulgę w razie poważnej uciążliwości; szczegóły fidji wyjaśnia się na podstawie bardziej szczegółowych przekazów i objaśnień prawników.

Lekcje na dziś
  1. Nie lekceważ poważnych dolegliwości fizycznych podczas pielgrzymki; zapytaj wykwalifikowanego uczonego, jak zastosować obowiązujące zwolnienie.
  2. Kto potrzebuje religijnej ulgi, powinien przestrzegać ustalonych warunków i nie zmieniać samowolnie zakresu nakazanej rekompensaty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.