Kara za polowanie podczas pielgrzymki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1825

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kara za polowanie podczas pielgrzymki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا، وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Utby ibn Masuda, od Abdullaha ibn Abbasa, od As-Saba ibn Dżasamy Al-Lajsiego: że podarował Posłańcowi Allaha ﷺ dzikiego osła, gdy ten przebywał w Al-Abła lub w Waddan, a on go odrzucił. Gdy zobaczył rozczarowanie na jego twarzy, powiedział: „Odrzuciliśmy to tylko dlatego, że jesteśmy w stanie ihram”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmówił dziczyzny, ponieważ był w stanie ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan uświęcenia, w którym znajduje się osoba podczas hadżdżu lub umry i który wiąże się ze szczególnymi zasadami.

Dziki osioł

Dzikie zwierzę, którego dotyczą zasady polowania podczas ihram.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że osoba w stanie ihram nie może polować na dziką zwierzynę ani przyjmować dziczyzny upolowanej specjalnie dla niej. Prorok ﷺ życzliwie wyjaśnił swoją odmowę, aby nie urazić niepotrzebnie darczyńcy. Uczeni omawiają przy tym różnicę między zwierzyną upolowaną dla osoby w stanie ihram a zwierzyną upolowaną przez kogoś innego na własny użytek.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady ihram przed rozpoczęciem hadżdżu lub umry, aby uniknąć zakazanych czynów.
  2. Gdy przestrzegasz zasad religijnych i odmawiasz, wyjaśnij to życzliwie, by druga osoba nie poczuła się niepotrzebnie odrzucona.
  3. W razie wątpliwości dotyczących dziczyzny podczas ihram poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.