Sahih al-Bukhari, hadis 1826
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ ". وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ.
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Pięć zwierząt nie stanowi grzechu dla osoby w stanie ihram, jeśli je zabije”. I od Abdullaha ibn Dinara, od Abdullaha ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Een muhrim mag vijf schadelijke diersoorten doden zonder zonde.
Osoba, która weszła w stan ihramu przed hadżdżem lub umrą.
Stan uświęcenia, w którym podczas hadżdżu lub umry obowiązują określone zasady.
Uczeni wywodzą z tego, że rytualny zakaz zabijania zwierząt nie obejmuje wymienionych szkodliwych zwierząt. Powiązane przekazy wymieniają między innymi kruka, kanię, skorpiona, mysz i wściekłego psa. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady oraz to, które zwierzęta ona obejmuje; pozwolenie służy odparciu szkody i nie jest ogólnym zezwoleniem na zabijanie zwierząt.
- Przed hadżdżem dowiedz się, które zwierzęta stanowią bezpośrednie zagrożenie i jak stosują się do nich zasady religijne.
- Nie zabijaj zwierząt bez potrzeby; ogranicz interwencję do odparcia szkody.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.