Sahih al-Bukhari, hadis 1837
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu al‑Mughira Abd al‑Quddus ibn al‑Hajjajprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ.
Opowiedział nam Abu al-Mughira Abd al-Kuddus ibn al-Hadżdżadż, opowiedział nam al-Awza’i, opowiedział mi Ata ibn Abi Rabah, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że Prorok ﷺ poślubił Majmunę, będąc w stanie ihram.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas przekazuje, że Prorok ﷺ poślubił Majmunę, będąc w stanie ihram.
Stan rytualnego uświęcenia podczas hadżdżu lub umry, wiążący się ze szczególnymi zasadami.
Majmuna bint al-Harith, żona Proroka ﷺ.
Uczeni omawiają tę relację w zestawieniu z przekazami, według których Prorok ﷺ nie zawarł małżeństwa w stanie ihram. Wielu uczonych godzi te teksty, twierdząc, że małżeństwo zawarto podczas pielgrzymki, lecz po tym, jak Prorok ﷺ zakończył stan ihram, albo że Ibn Abbas miał na myśli zawarcie umowy małżeńskiej, podczas gdy inni inaczej opisali dopełnienie małżeństwa. Szkoły prawa różnią się w kwestii zawierania małżeństwa w stanie ihram: większość zakazuje zawierania umowy w tym stanie i uznaje ją za nieważną, natomiast szkoła hanaficka uznaje umowę za ważną, ale odradza dopełnienie małżeństwa.
- Starannie porównuj przekazy dotyczące tego samego zagadnienia, zanim wyciągniesz z nich praktyczną regułę.
- W konkretnej sprawie dotyczącej małżeństwa w stanie ihram zasięgnij porady zaufanego uczonego zgodnie ze szkołą prawną, którą stosujesz.
Ten autentyczny przekaz przedstawia inną wersję relacji Ibn Abbasa i ma znaczenie przy porównywaniu przekazów o małżeństwie z Majmuną.
Sahih al-Bukhari · #1836 (Sahih)Ten przekaz podaje, że Prorok ﷺ nie zawarł małżeństwa w stanie ihram, i stanowi ważny tekst w klasycznej dyskusji nad tą kwestią.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.