Sahih al-Bukhari, hadis 1860
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَقَالَ لِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَذِنَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ.
I powiedział mi Ahmad ibn Muhammad: Przekazał nam Ibrahim, od swojego ojca, od swojego dziadka: Umar —niech Allah będzie z niego zadowolony — zezwolił żonom Proroka ﷺ na udział w ostatnim hadżdżu, który odbył, i wysłał z nimi Usmana ibn Affana i Abdur-Rahmana ibn Aufa.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Umar begeleidde de vrouwen van de Profeet ﷺ tijdens hun hadj.
Ostatni hadżdż odprawiony przez Umara.
Umar wyznaczył Usmana i Abdur-Rahmana, aby towarzyszyli kobietom podczas podróży.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek o znaczeniu bezpiecznej opieki i dobrej organizacji podróży kobiet na hadżdż. Opisuje ona, że Umar wysłał z kobietami Proroka ﷺ dwóch wybitnych towarzyszy; sama w sobie nie stanowi jednak pełnego orzeczenia na temat wszystkich warunków podróżowania kobiet. Szkoły prawa omawiają te warunki, opierając się na wielu tekstach i zasadach prawnych.
- Przed pielgrzymką zapewnij wiarygodną opiekę i jasno ustal zasady podróży.
- Bierz odpowiedzialność za bezpieczeństwo i dobro osób powierzonych twojej opiece.
- Podejmuj praktyczne decyzje dotyczące podróży w oparciu o rzetelną wiedzę i warunki podróżnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.