Sahih al-Bukhari, hadis 1861
Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abi Bakr
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَغْزُوا وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَقَالَ " لَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ الْحَجُّ، حَجٌّ مَبْرُورٌ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلاَ أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul-Wahid, opowiedział nam Habib ibn Abi Amra, który rzekł: Opowiedziała nam Aisza bint Talha, od Aiszy, Matki Wiernych —niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała: Zapytałam:
„O Wysłanniku Allaha ﷺ! Czy nie powinnyśmy uczestniczyć w bitwach i dżihadzie razem z wami?”. On odpowiedział: „Najlepszym i najpiękniejszym dżihadem dla was kobiet jest Hadżdż; Hadżdż przyjęty (Hadżdż Mabrur)”. Aisza dodała: „Od kiedy usłyszałam to od Wysłannika Allaha ﷺ, nigdy nie opuściłam Hadżdżu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nazwał hadżdż przyjęty przez Allaha najlepszym dżihadem dla kobiet.
Wysiłek na drodze Allaha; jego forma i zasady zależą od sytuacji.
Szczery i prawidłowo odprawiony hadżdż, przyjęty przez Allaha, podczas którego pielgrzymka spełnia obowiązki i przestrzega zasad właściwego postępowania.
Uczeni wyjaśniają, że hadżdż jest dla kobiet szczególną formą wielkiego aktu czci i wysiłku. Wypowiedź ta nie zrównuje hadżdżu z każdą formą dżihadu ani nie znosi zasad dotyczących dżihadu; wskazuje na wyjątkową wartość hadżdżu przyjętego przez Allaha dla kobiet. Prawnicy osobno omawiają również warunki i opiekę wymagane podczas hadżdżu kobiet.
- Podczas hadżdżu dąż do szczerości, przestrzegania przepisów i dobrego traktowania innych.
- Doceniaj akty czci odpowiednie do twojej sytuacji i wykonuj je z oddaniem.
- Korzystaj z wiarygodnej wiedzy, poznając i przygotowując się do spełnienia warunków hadżdżu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.