Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 188

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا‏.‏

Tłumaczenie

Abu Musa powiedział: Prorok ﷺ poprosił o naczynie z wodą, umył w nim ręce i twarz, a następnie wypuł do niego trochę wody ze swoich ust. Potem rzekł do obu: „Pijcie z niego i polejcie wodą wasze twarze i piersi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił dzielić się błogosławieństwem za pośrednictwem użytej wody.

Objaśnienie trudnych słów
naczynie

Pojemnik, z którego można czerpać wodę.

wypłukał usta

Nabrał wody do ust, a następnie ją wypluł.

klatka piersiowa

Przednia część tułowia.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tym przykład szczególnego błogosławieństwa, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ. Towarzysze prosili o wodę, która mu pozostała, i używali jej z miłością i szacunkiem. Przekaz opisuje konkretne wydarzenie i nie ustanawia ogólnego obowiązku picia wody po ablucji ani polewania nią ciała.

Lekcje na dziś
  1. Obchodź się z wodą rozważnie i nie marnuj jej podczas ablucji.
  2. Okazuj miłość i szacunek Prorokowi ﷺ, naśladując jego autentyczny przykład.
  3. Nie zamieniaj szczególnego wydarzenia w ogólny obowiązek religijny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.